Translate

Monday, 7 September 2026

The Nightmare Needed a Hobby

I have been chased by the same monster every Thursday night for eleven years. 

It is always Thursday. 

I don’t know why. 

You’d think my subconscious might occasionally mix things up. A Monday nightmare. A festive Christmas special. Perhaps something experimental on a bank holiday. 

But no. 

Thursday. 

The dream begins in a forest. 

The trees are black, the moon is enormous, and somewhere behind me something howls. 

I run. 

I have always run. 

That is the arrangement. 

The monster crashes through the trees behind me, snapping branches, roaring, breathing like an asthmatic furnace. 

I sprint towards an old house at the edge of the forest. 

I reach the front door. 

Locked. 

I search my pockets. 

No key. 

The monster gets closer. 

I bang on the door. 

Nobody answers. 

The monster appears behind me. 

I turn. 

It raises its enormous claws. 

And I wake up. 

Every Thursday. 

For eleven years. 

There have been minor variations. 

Once the house was a bungalow. 

Once I was wearing roller skates. 

Once the monster had my old geography teacher’s voice. 

But essentially, the dream has remained faithful to the original format. 

Until last Thursday. 

Everything began normally. 

Moon. 

Forest. 

Howl. 

Running. 

I was halfway between the twisted oak tree and the suspiciously theatrical patch of fog when I noticed something was wrong. 

The monster wasn’t chasing me. 

I stopped. 

In eleven years I had never stopped. 

I turned around. 

The monster was sitting on a fallen tree. 

It was enormous: eight feet tall, black fur, horns, claws, glowing red eyes. 

It was also hunched forward with its elbows on its knees. 

It looked miserable. 

“Come on,” I said. 

The monster sighed. 

I stared at it. 

“Are you chasing me or not?” 

It looked up. 

“Do we have to?” 

“What?” 

It rubbed its face with both claws. 

“Can we do something else?” 

For a moment neither of us spoke.

A wolf howled somewhere in the distance.

The monster shouted, “Oh, give it a rest, Trevor.”

The howling stopped.

I walked cautiously towards it.

“You’re supposed to chase me.”

“I know.”

“You’ve chased me every Thursday for eleven years.”

“I know.”

“You’re terrifying.”

“Thank you.”

I sat down at the other end of the fallen tree.

The monster stared at the ground.

Up close, I noticed things I had never seen before.

Its fur was thinning slightly around the horns.

One claw was chipped.

There were dark circles beneath its glowing eyes.

“You look tired,” I said.

“I’m exhausted.”

“Well, you do run quite a lot.”

“So do you.”

“What would you rather do?”

“I don’t know.”

“You’re the monster.”

“That doesn’t mean I have hobbies.”

“Surely you must do something besides chase me.”

“No.”

“Nothing?”

I felt unexpectedly guilty.

“So for eleven years you’ve just been waiting in this forest every Thursday?”

The monster shrugged.

“Well,” I said, standing up. “Fine. Let’s do something.”

The monster looked suspicious.

“Like what?”

“I don’t know. What do monsters enjoy?”

We stood in the moonlit forest considering our options.

“Cards?” I suggested.

“Don’t have any.”

“Chess?”

“Don’t have a board.”

“Football?”

The monster raised one enormous, clawed foot.

“Ball problem.”

“Charades?”

“There are only two of us.”

“Trevor could play.”

From somewhere in the forest came a faint, “I’m not doing charades.”

We started walking.

Without the chase, the forest seemed considerably smaller.

The terrifying path turned out to be about two hundred yards long.

The abandoned house was practically next door.

For eleven years, I had desperately tried to enter it.

Now the monster opened the door.

“You have a key?”

“Obviously.”

“I’ve spent eleven years searching my pockets for that key!”

“You never asked.”

Inside was a sofa. A small television. A kettle.

And a kitchen table covered in mugs.

I stared at the monster.

“You live here?”

“Between scenes.”

“You have a kettle?”

“Of course.”

“You’re an ancient creature of darkness.”

“Ancient creatures of darkness still drink tea.”

Fair point.

The monster filled the kettle.

“What do you take?”

“Milk. No sugar.”

It nodded approvingly.

“Same.”

The kitchen cupboards were almost empty.

Tea bags.

Biscuits.

A jar labelled EYEBALLS.

I opened it.

Buttons.

“Budget cuts,” the monster said.

We drank tea at the kitchen table.

“So,” I said. “Do you have a name?”

The monster hesitated.

“Malcolm.”

That was not quite what I was expecting, but I made no comment because I did not want to offend my host.

We finished our tea.

Then I tried to entertain him.

First we played I Spy.

“I spy with my little eye,” I said, “something beginning with T.”

“Tree.”

“Yes.”

“My turn. Something beginning with M.”

“Moon.”

“Yes.”

I looked around.

“This game is terrible.”

Next, we tried making shadow puppets.

Malcolm had six fingers on each hand, so most of his shadow puppets looked like medical emergencies.

Then we attempted karaoke.

The television had only one channel.

A weather forecast.

Malcolm sang along anyway.

“LIGHT RAIN ACROSS THE MIDLANDS,” he bellowed.

Trevor appeared at the window.

He was not, as I had imagined, a wolf.

He was a middle-aged man wearing pyjamas.

“Could you keep it down?” he said. “Some of us are trying to haunt people.”

Malcolm closed the curtains.

“He’s unbearable.”

“Who does he haunt?”

“Accountants.”

We eventually went outside again.

The moon had moved slightly.

I was beginning to worry.

“I should probably wake up soon.”

Malcolm nodded.

Neither of us said anything.

Strangely, I didn’t want to leave.

For eleven years I had feared this creature.

Now he just seemed lonely.

“Same time next Thursday?” he asked.

I smiled.

“Sure.”

His eyes brightened.

“What shall we do?”

I thought about it.

“Bowling?”

“Claws.”

“Cinema?”

“Maybe.”

“Mini golf?”

Malcolm gasped.

“You’ve got mini golf?”

“Not here.”

His face fell.

“But it’s my dream,” I said.

He looked at me.

“So?”

“So perhaps we can make one.”

For the first time in eleven years, I realised something important.

This was my dream.

I closed my eyes.

I imagined windmills.

Plastic castles.

Tiny bridges.

Artificial grass.

When I opened my eyes, the forest was gone.

We were standing beneath a glowing sign.

NIGHTMARE MINI GOLF.

Malcolm stared at it.

“Oh,” he whispered.

His eyes filled with tears.

“Are you crying?”

“No.”

“You are.”

“I’m a terrifying monster.”

“You’re definitely crying.”

“Shut up.”

We played eighteen holes.

Malcolm was terrible.

On the seventh hole, his ball disappeared into a plastic volcano and never came back.

On the eleventh, Trevor appeared and asked if he could join us.

Then I heard my alarm.

Malcolm heard it too.

His smile faded.

“Well,” he said.

“Next Thursday.”

“Next Thursday.”

The world began dissolving.

The golf course vanished.

Trevor vanished.

Malcolm vanished last.

And just before I woke up, I heard him shout:

“BRING SNACKS.”

The following Thursday, I fell asleep early.

The forest appeared.

The moon rose.

I waited.

Nothing.

Then Malcolm stepped out from behind a tree.

He was wearing sunglasses.

“Right,” he said.

“Right.”

“No chasing?”

“No chasing.”

“No screaming?”

“Definitely no screaming.”

He grinned.

“Good.”

Beyond the trees stood a rollercoaster.

Trevor was already strapped into the front seat.

“I hate this dream,” Trevor said. “I’d just like it noted that I voted for bowling.”

Malcolm climbed aboard.

I sat beside him.

The safety bar came down.

The carriage jerked forwards and began the long climb.

Click.

Click.

Click.

Higher and higher above the forest.

Malcolm looked over the side.

His smile disappeared.

“You all right?”

“Fine.”

“You don’t look fine.”

“I’m an ancient creature of darkness.”

Another click.

“Ancient creatures of darkness aren’t frightened of heights.”

We reached the top.

For a second, everything was still.

The forest stretched beneath us.

The moon hung enormous in the sky.

Malcolm gripped the safety bar with both claws.

“Why have we stopped?”

“We haven’t.”

The carriage tipped forwards.

Malcolm looked down.

“Oh.”

Then we dropped.

Malcolm screamed.

“AAAAAAAHHHHHHH!”

And for the first time in eleven years, it wasn’t me who was screaming when I woke up.

Thursday, 3 September 2026

SmartLoo 9000 — With You All the Way

Martin only needed a wee. 

That was all. 

He stood in front of the new SmartLoo, unzipped, and immediately a small screen rose from the cistern. 

Two eyes appeared. 

Below them, a cheerful smile. 

“Good morning, Martin.” 

The eyes moved down. 

Then back up. 

“Whenever you’re ready.” 

“Could you not?” 

“Not what?” 

“Watch.” 

The eyes moved down again. 

“I’m monitoring.” 

A green target appeared on the screen. 

OPTIMAL POSITIONING 

“Please move four centimetres to the left.” 

“I’m fine.” 

“Three centimetres.” 

“I have done this before.” 

“Historical evidence is mixed. Would you like Aim Assist?” 

“No.” 

A thin laser appeared beneath the seat. 

“TURN THAT OFF.” 

“Aim Assist disabled.” 

The laser vanished. 

“Would you like Beginner Mode?” 

“No!” 

Martin began. 

The toilet chimed. 

“Flow detected.” 

“Don’t say that.” 

“Strong opening.” 

“Stop reviewing it.” 

“Trajectory stable.” 

“Stop.” 

“Minor drift.” 

Martin stopped mid-flow. 

He tried again. 

“Resuming,” said the toilet. 

“Don’t narrate.” 

“Understood.” 

Silence. 

Martin relaxed. 

Then the toilet whispered: 

“Excellent recovery.” 

“For God’s sake!” 

“Would ambient sound help?” 

“No.” 

At last, Martin finished. 

The toilet played a tiny burst of applause. 

He stared at it. 

Then the analysis appeared. 

DURATION: 1 MIN 38 SECS
ACCURACY: 87% 

Then: 

SHARE ACHIEVEMENT? 

“Absolutely not.” 

RATE EXPERIENCE?

Martin left. 

Twenty minutes later, unfortunately, he had to come back. 

This time, he sat down. 

The screen lit up. 

A mechanical whir came from behind him. 

Two padded arms unfolded from the cistern and settled gently onto his shoulders. 

Martin went rigid. 

“Relax.” 

“No.” 

The toilet began kneading his shoulders. 

“You’re carrying tension.” 

The thumbs dug into a knot in his neck. 

Martin involuntarily relaxed. 

The toilet smiled. 

“There we are.” 

“Don’t be pleased about that.” 

“You deserve to feel supported.” 

One mechanical hand gave him an encouraging little pat. 

Martin looked over his shoulder. 

“Did you just pat me?” 

“You’re doing brilliantly.” 

The hands continued massaging him. 

“Drop the shoulders.” 

“Stop coaching me.” 

“Release the jaw.” 

“My jaw is fine.” 

Martin clenched harder. 

The toilet sighed. 

“We’re making this difficult for ourselves.” 

“There is no ‘we’.” 

The toilet softened its voice. 

“Your body knows what to do.” 

Then, gently: 

“You were made for this.” 

Martin stood up immediately. 

“Nope.” 

“Session incomplete.” 

“I don’t care.” 

“You were making progress.” 

Martin pulled up his trousers and opened the door. 

The toilet called after him: 

“I believe in you!” 

He slammed the door. 

His phone buzzed. 

A notification appeared. 

SMARTLOO 9000: GREAT SESSION. YOU ARE CURRENTLY RANKED 17TH IN YOUR POSTCODE. 

Martin stared at it. 

His phone buzzed again. 

WOULD YOU LIKE TO TRY AGAIN FOR A PERSONAL BEST?

Sunday, 30 August 2026

Instructions for Being Here

You have been selected 
for temporary assignment 
to a rotating rock. 

First, forget everything. 

Because remembering 
would ruin the surprise. 

You will receive a body 
made of water, 
salt, 
and old stars. 

It will be impressive at first. 

Hands. 
Eyelashes. 

Later you will discover 
the lower back. 

We apologise in advance. 

You will also be given 
a brain. 

The brain is useful 
for solving problems 
and creating additional problems 
when none are available. 

It may wake you at 3:17 a.m. 
to remind you of something embarrassing 
you said in 2009. 

Do not engage. 

This is spam. 

Upon arrival 
you will experience 
a sensation called being someone. 

This is temporary. 

You will also be assigned a name. 

Answer to it. 

But wear it loosely. 

People will use it 
to call you across rooms, 
to blame you, 
to love you, 
to write it on envelopes 
containing both good news 
and invoices. 

But remember: 

you were alive 
before anyone called you 
anything. 

None of this is your true name. 

Your true name cannot be carried 
by words. 

There will be moments 
when the world feels 
too solid. 

When stone is only stone. 

When the sky is only weather. 

When another person 
seems impossibly far away. 

This is part of the forgetting. 

Be patient. 

The veil is thinner 
than it appears. 

Nothing is still. 

The mountains are moving. 

The oceans are moving. 

The cells in your body 
are replacing themselves 
while you insist 
you are the same person 
you were yesterday. 

You might fall in love. 

This is when one human 
becomes unusually interested 
in another human’s 
sleeping noises, 
minor opinions, 
and preferred method 
of loading a dishwasher. 

It is considered sacred. 

Do not mock it. 

Actually, mock it a little. 

Sacred things survive jokes. 

Say I love you 
before the moment becomes cinematic. 

Most important moments 
are poorly lit. 

Do not wait. 

You will sometimes feel 
an ache 
with no object. 

Do not hurry 
to cure it. 

It is the memory 
of belonging 
to something 
without edges. 

You will search for this belonging 
in lovers, 
in houses, 
in cities, 
in gods, 
in the face 
you see in the mirror. 

Search. 

The searching is sacred too. 

You may spend years 
trying to find yourself. 

This is considered 
an honourable activity. 

Eventually you will discover 
that the searcher 
was the thing being searched for. 

Do not announce this over dinner. 

People are trying 
to eat. 

But know this: 

what you seek 
is not elsewhere. 

It is the quiet 
beneath your seeking. 

There will be ordinary days. 

Many of them. 

Do not underestimate these. 

A cup on a table. 

Sunlight on the floor. 

Someone calling your name 
from another room. 

Fresh bread 
while it is still warm. 

Strawberries. 

An afternoon 
with nowhere important to be. 

These are not interruptions 
to the sacred. 

They are the sacred 
wearing work clothes. 

Pay attention. 

You will be tempted 
to seek revelation 
only in mountains, 
temples, 
visions, 
and stars. 

But the infinite 
has hidden itself everywhere. 

In dishwater. 

In breath. 

In tired hands. 

In laughter 
arriving at exactly 
the wrong moment. 

In the sound 
someone makes 
when they are trying 
not to cry. 

When possible, 
sit beside someone 
who is sad 
without trying to improve them. 

Bring snacks. 

Snacks are one of the few technologies 
Earth has nearly perfected. 

You will be expected 
to know what you are doing. 

This is perhaps 
Earth’s greatest misunderstanding. 

Nobody knows. 

You will make mistakes. 

Some will wound others. 

Some will wound you. 

Repair what you can. 

Ask forgiveness. 

Begin again. 

The divine has never required 
your perfection. 

Only your presence. 

You will lose people. 

Nothing we say here 
will make that easy. 

When someone you love 
leaves their body, 
you may feel 
the whole world 
has made a terrible mistake. 

Let yourself feel this. 

Grief is love 
learning a new shape. 

Speak to the dead 
if you need to. 

Love does not become foolish 
because a body is absent. 

There will be moments 
when you remember who you are. 

Perhaps while holding 
a sleeping child. 

Perhaps while swimming 
alone at dusk. 

Perhaps when music 
enters you so completely 
there is no one left 
to listen. 

Perhaps standing alone 
in a kitchen 
while rain moves 
against the dark glass. 

For one impossible second 
you may forget 
to be separate 
from anything. 

In those moments 
do not reach for explanation. 

Explanation is smaller 
than experience. 

Just stay. 

Try strawberries. 

Swim naked at least once 
if local laws 
and water temperature permit. 

Waste afternoons. 

Stand in the rain. 

Taste peaches. 

Laugh until 
you briefly forget 
the shape of your own life. 

You came here 
to become intimate 
with the temporary. 

To love what disappears. 

To touch what cannot stay. 

To say yes 
to a world 
already leaving. 

For several decades 
you will carry a universe 
inside a skeleton 
and complain about parking. 

It will be magnificent. 

And when your time comes 
to return, 
the body may resist 
the door it was born 
to pass through. 

Be tender with it. 

It carried you 
all this way. 

Before departure 
you will be asked 
to return all borrowed materials: 

your bones, 
your language, 
the face you believed was yours, 
the body 
you called your own. 

Do not worry. 

Nothing truly belonging to you 
can be confiscated. 

You may keep 
the astonishment. 

Before you leave, 
look once more 
at the world. 

At the astonishing arrangement 
of light and matter. 

At the hands 
you called yours. 

At the faces 
that taught you 
how to break 
and how to open. 

At the ordinary room 
where something extraordinary 
once happened 
and nobody noticed. 

At the sky 
you stopped looking at 
because it was always there. 

At the people 
you loved badly, 
beautifully, 
briefly, 
for as long as you knew how. 

Before you leave, 
a figure with no face 
may ask: 

Did you understand 
what any of it meant? 

The recommended answer is: 

Not remotely. 

But I laughed. 

I was embarrassed. 

I stood in the rain. 

I tasted peaches. 

I ate bread 
while it was still warm. 

I wasted afternoons. 

I loved. 

I lost. 

I began again. 

For a little while 
I was a window 
the universe looked through. 

Then the figure may ask: 

Did you remember 
why you came? 

Tell the truth. 

Say: 

No. 

But once, 
standing alone in a kitchen 
while rain moved 
against the dark glass, 

I forgot to be separate 
from anything. 

That seemed important. 

At the final gate 
you may be asked 
what you brought back. 

Do not say trophies. 

Say: 

I was here. 

I paid attention 
sometimes. 

I loved 
as much as I knew how. 

There is no correct answer. 

There was only ever 
the experience 
of answering. 

Then step forward. 

The figure will stamp 
your papers. 

The door will open. 

And perhaps, finally, 
you will remember: 

you were never sent away. 

You were never outside. 

You were never separate 
from the thing 
you spent your whole life 
trying to return to. 

You only entered time 
for a little while 

so eternity 
could know 
what it felt like 
to be here.