The first time Arthur saw his dead wife, he was burning eggs.
Margaret stood beside the fridge in her blue dressing gown, arms folded.
“You’ve got the heat too high.”
Arthur dropped the spatula.
“You’re dead,” he said.
“Yes.”
“I buried you.”
“Yes.”
The eggs began to smoke.
“Turn the hob off, Arthur.”
He did.
After that, Margaret appeared often.
Not dramatically. She never rattled chains or whispered secrets from beyond. She simply continued being Margaret.
“You’ve loaded the dishwasher wrongly.”
“There is no wrong way.”
“You’ve spent thirty-four years proving otherwise.”
She corrected his film quotations.
She told him his shirt didn’t go with his trousers.
She reminded him that roses were not to be pruned in February.
Sometimes Arthur answered aloud.
Sometimes he only heard her in his head.
He stopped caring which.
His daughter, Hayley, noticed.
“Who are you talking to?”
Arthur glanced towards the empty doorway.
“No one.”
Margaret’s voice came at once.
“You’ve always been a dreadful liar.”
Arthur smiled.
Hayley didn’t.
At first, Margaret appeared almost every day.
Then less.
Three days would pass.
Then a week.
Arthur began making mistakes deliberately.
He microwaved tea.
He put the floral cushion on the wrong end of the sofa.
Nothing.
So he began misquoting films.
“Play it again, Sam.”
Silence.
“He never says that,” Arthur whispered in Margaret’s voice.
He smiled.
Then realised what he had done.
The smile disappeared.
One night, weeks later, Arthur sat alone watching Casablanca.
He had left the lamp on beside Margaret’s chair.
He always left it on now.
“Here’s looking at you, babe,” he said.
He waited.
Nothing.
“It’s ‘kid’,” he said quietly.
The room remained empty.
Arthur looked at the armchair.
“I know.”
His voice broke.
For a long time he sat without moving.
Then he said, “I don’t remember what your voice sounds like any more.”
That was the worst of it.
Not that she was gone.
That she was going.
Little by little.
The smell of her hair.
The exact shade of her eyes.
The way she said his name when she was happy.
He could still summon her if he concentrated, but lately she sounded more and more like him.
“I’m sorry,” Arthur said.
He imagined her asking what for.
“For keeping you here.”
He closed his eyes.
In his mind Margaret sat opposite him.
Not young. Not beautiful. Just Margaret.
The woman who had shared his bed, stolen his chips, corrected his grammar and once refused to speak to him for two days because he forgot their anniversary.
“I miss you,” he said.
He imagined her answer.
I know.
“You left me.”
I know.
“I’m angry with you.”
I know.
Arthur laughed softly.
“That’s all I can make you say now.”
Silence.
He switched off the television.
Then, before going upstairs, he moved the floral cushion back to Margaret’s side of the sofa.
He stopped.
“No,” he said.
And moved it to the other end.
Wrong.
Deliberately wrong.
He stood there for a moment, hoping.
Nothing happened.
Arthur went to bed.
In the morning, sunlight filled the sitting room.
Arthur came downstairs, put the kettle on, and stopped in the doorway.
The floral cushion was on Margaret’s side of the sofa.
He stared at it.
There were dozens of explanations.
He had moved it and forgotten.
Hayley had visited.
Perhaps he had done it half-asleep.
He was getting old.
Arthur knew all of this.
He walked over and touched the cushion.
Then he smiled.
“You always did have to have the last word.”
The house said nothing.
But Arthur made two cups of tea anyway.